чередование
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de чередовать, čeredovať (« alterner »), avec le suffixe -ание, -anie.
Nom commun modifier
чередование, čeredovanie \t͡ɕɪrʲɪdɐˈvanʲɪɪ̯ə\ neutre
- Alternance.
Так, с точки зрения современного русского языка нет принципиальной разницы между чередованием е ― о в случаях мелет ― молотый, петь ― пой, и течь ― ток, между тем как это чередование в первом случае вызвано специально русскими звуковыми законами, во втором ― общеславянскими изменениями, а в третьем восходит к ещё более древнему, дославянскому ("общеиндоевропейскому") чередованию гласных.
— (Nikolaï Sergueïevitch Troubetskoï «Мысли об индоевропейской проблеме», 1938)- Ainsi, du point de vue de la langue russe moderne, il n'y a pas de différence fondamentale entre l'alternance e - o dans les cas de "мелет ― молотый, петь ― пой" et "течь ― ток", alors que cette alternance dans le premier cas est causée spécifiquement par les lois sonores russes, dans le second - par des changements slaves communs, et dans le troisième, cela remonte à une alternance vocalique encore plus ancienne, pré-slave (« indo-européenne commune »).
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- чередование sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
