ясний
: Ясний
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | я́сни́й | я́сна́ | я́сне́ | я́сні́ |
| Génitif | я́сно́го | я́сно́ї | я́сно́го | я́сни́х |
| Datif | я́сно́му | я́сні́й | я́сно́му | я́сни́м |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | я́сну́ | я́сне́ | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | я́сни́м | я́сно́ю | я́сни́м | я́сни́ми |
| Locatif | я́сно́му я́сні́м |
я́сні́й | я́сно́му я́сні́м |
я́сни́х |
я́сний (type 1a) \jɐsˈnɪi̯\ ou ясни́й (type 1b) \ˈjasnei̯\ (jasnyï) (comparatif : ясніший, superlatif : найясніший, superlatifs absolus : щонайясніший, якнайясніший)
- (Colorimétrie) Brillant, vif, lumineux.
- (Art) Expressif (en parlant d'une musique).
- (Logique) Clair, convaincant.
- Transparent.
- Clairvoyant.
Dérivés modifier
- з’ясовувати (découvrir), об’ясняти (expliquer), проясняти (clarifier), роз’ясняти (expliquer), яса (lumière, éclat), ясенець (première glace qui apparaît sur les rivières), ясенний (clair), ясень (étoile polaire), яска (flocon de neige), яснець (glace lisse), яснина (temps clair), яснити (rendre brillant), яснитися (être brillant, briller), ясніти, яснішати, ясно, ясновець (croix de Jérusalem, Lychnis chalcedonica), яснота, яснотка (lamier amplexicaule, Lamium amplexicaule), яснуватий, ясонька, ясочка, ясувати
Synonymes modifier
- (sens 1 : imprégné de lumière) блискучий, променистий, променястий, промінний, промінястий, розпромінений
- (sens 1 : qui émet une forte lumière) блискучий, пломенистий, полум’яний, світлий, сліпучий, сяйний, сяючий, сяйливий, ярий, яркий, яскравий
- (sens 1 : par opposition aux ténèbres) безхмарний, незатьмарений, непотьмарений, прозорий, світлий, чистий, яскравий
- (sens 1 : en parlant du temps ou du ciel) білий, погожий, погідливий, погідний, прозорий, променистий, променястий, промінястий (très rare), світлий, сонячний, сяйний, яскравий
- (sens 3 : qui ne fait aucun doute) безсумнівний, безумовний, видимий, незаперечний, очевидний, прямий, явний
- (sens 3 : facile à comprendre dans la forme) виразний, виразистий, рельєфний, розбірливий, чіткий, яскравий
- (sens 3 : facile à comprendre dans le fond) доступний, дохідливий, зрозумілий, логічний, об’єктивний, популярний, прозорий, розсудливий, сприйнятливий
- (sens 4 : transparent) ажурний, криштальний, кришталевий, прозорий, прозористий (très rare), прозорчастий, прозірний, прозірчастий, тонкий, чистий, ярий
- (sens divers) ясновельможний (clairvoyant), видний (en parlant d'une nuit claire), безтурботний (insouciant), щасливий (heureux), відвертий (franc), привітний (amical), радісний (content), теплий (chaleureux)
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « ясний [jɐsˈnɪi̯] »
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973