בעודנו
Hébreu ancien modifier
Forme d’adverbe modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| Racine de l’adverbe | עוד | ʔuð | encore |
| Suffixe | ו | o | 3e personne masculin singulier |
בעודנו */bə.ʔo.ðæn.nuː/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de עוד
- וְלִבְנֵיהַפִּילַגְשִׁיםאֲשֶׁרלְאַבְרָהָםנָתַןאַבְרָהָםמַתָּנֹתוַיְשַׁלְּחֵםמֵעַליִצְחָקבּנוֹבְּעוֹדֶנּוּחַיקֵדְמָהאֶל־אֶרֶץקֶדֶם׃ (Gn 25, 6) — Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu’il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l’orient, dans le pays d’Orient. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: בְּעוֹדֶנּוּ
- API: */bə.ʔo.ðæn.nuː/