ואבי
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme construite | אב | ɑv | père |
ואבי masculin */va.a̤.vi/
- Forme agglutinée avec préfixe de אב à l’état construit
- וַיִּקַּחאַבְרָםוְנָחוֹרלָהֶםנָשִׁיםשֵׁםאֵשֶׁת־אַבְרָםשָׂרָיוְשֵׁםאֵשֶׁת־נָחוֹרמִלְכָּהבַּת־הָרָןאֲבִי־מִלְכָּהוַאֲבִייִסְכָּה׃ (Gn 11, 29)
- Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca. (Trad. Segond)
- וַיִּקַּחאַבְרָםוְנָחוֹרלָהֶםנָשִׁיםשֵׁםאֵשֶׁת־אַבְרָםשָׂרָיוְשֵׁםאֵשֶׁת־נָחוֹרמִלְכָּהבַּת־הָרָןאֲבִי־מִלְכָּהוַאֲבִייִסְכָּה׃ (Gn 11, 29)
Prononciation modifier
- Masorète: וַאֲבִי
- API: */va.a̤.vi/