מעודי
Hébreu ancien modifier
Forme d’adverbe modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | מן | min | de/à partir de |
| Racine de l’adverbe | עוד | ʔuð | encore |
| Suffixe | י | i | 1ère personne du singulier |
מעודי */me.ʔo.ði/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de עוד
- וַיְבָרֶךְאֶת־יוֹסֵףוַיֹּאמַרהָאֱלֹהִיםאֲשֶׁרהִתְהַלְּכוּאֲבֹתַילְפָנָיואַבְרָהָםוְיִצְחָקהָאֱלֹהִיםהָרֹעֶהאֹתִימֵעוֹדִיעַד־הַיּוֹםהַזֶּה׃ (Gn 48, 15) — Il bénit Joseph, et dit: Que le Dieu en présence duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m'a conduit depuis que j'existe jusqu’à ce jour, (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: מֵעוֹדִי
- API: */me.ʔo.ði/