ἀλαός
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
ἀλαός, alaós *\Prononciation ?\ masculin
- Aveugle.
«καί κ' ἀλαός τοι, ξεῖνε, διακρίνειε τὸ σῆμα
— (Homère, Odyssée ; traduction)
ἀμφαφόων, ἐπεὶ οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ,
ἀλλὰ πολὺ πρῶτον. σὺ δὲ θάρσει τόνδε γ' ἄεθλον·
οὔ τις Φαιήκων τόν γ' ἵξεται οὐδ' ὑπερήσει.»- « Étranger, un aveugle en tâtonnant distinguerait ta marque ; car elle n'est point confondue parmi toutes les autres, mais elle les devance de beaucoup. Rassure-toi donc, ô noble voyageur, aucun Phéacien ne pourra dépasser ni même atteindre ta marque. »
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- ἀλαόω (« aveugler »)
Références modifier
- « ἀλαός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage