ἐθέλω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *gʷel- qui donne aussi želet.

Verbe

ἐθέλω, ethélō, futur : ἐθελήσω, aoriste : ἠθέλησα, parfait : ἤθελον, parfait passif : ἠθέληκα, aoriste passif : ἠθελησάμην (voir la conjugaison)

1. Vouloir, désirer.
   • Ἐθέλω φαγεῖν

     Je veux manger.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Variantes

• θέλω

Dérivés

• ἀνεθέλητος (« non voulu »)
• ἐθελημός (« volontaire »)
• ἐθελόδουλος (« servant volontairement »)
  • ἐθελοδουλεία (« volontariat, service volontaire »)
• ἐθελόκακος (« couard volontaire »)
  • ἐθελοκακέω (« se défiler volontairement »)
• ἐθελοντηδόν, ἐθελοντήν (« volontairement »)
• ἐθελοντής (« volontaire »)
• ἐθελόπονος, ἐθελουργός (« voulant bien travailler »)
• ἐθελοπρόξενος
• ἐθελοθρησκεία (« service volontaire »)
• ἐθελούσιος (« volontaire »)

Prononciation

• *\e.tʰé.lɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ɛˈtʰɛ.lo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\eˈθe.lo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\eˈθe.lo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\eˈθe.lo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage