ἑρμηνεύω

Voir aussi : ερμηνεύω

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de ἑρμηνεύς (« interprète »).

Verbe

ἑρμηνεύω, hermēneúō (voir la conjugaison)

1. Exprimer sa pensée par la parole.
2. (Par suite) Faire connaître, indiquer, exposer (quelque chose).
3. Interpréter, traduire.

Apparentés étymologiques

• Ἑρμῆς
• ἑρμηνευτικός

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ερμηνεύω

Prononciation

• *\her.mɛː.něu̯.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\(h)ɛr.meˈne.wo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\er.miˈne.βo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\er.miˈne.vo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\er.miˈne.vo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἑρμηνεύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage