ἡμέρα

Voir aussi : Ἡμέρα

Grec ancien

Étymologie

Variante féminine de ἦμαρ, ἤμᾰτος, êmar, ḗmatos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἡμέρα	αἱ	ἡμέραι	τὼ	ἡμέρα
Vocatif		ἡμέρα		ἡμέραι		ἡμέρα
Accusatif	τὴν	ἡμέραν	τὰς	ἡμέρας	τὼ	ἡμέρα
Génitif	τῆς	ἡμέρας	τῶν	ἡμερῶν	τοῖν	ἡμέραιν
Datif	τῇ	ἡμέρᾳ	ταῖς	ἡμέραις	τοῖν	ἡμέραιν

ἡμέρα, hēméra féminin

1. Jour, par opposition à la nuit.
   • ἡμέρα διαλάμπει

     le jour se lève.

   • καθ’ ἡμέραν

     chaque jour, de jour.

2. Jour, durée de temps.
   • παρ’ ἦμαρ ἡμέρα

     jour après jour.

   • ἡμερῶν ὀλίγων

     pendant quelques jours.

3. Jour, vie.
   • ἐπίπονος ἡμέρα

     une vie de misère

Variantes

• ἀμάρα (Éolien)
• ἀμέρα (Dorien)
• ἡμέρη (Grec homérique, ionien)

Dérivés

• αὐθήμερος (« de ce jour »)
  • αὐθημερόν (« ce jour »)
• δεχήμερος (« de dix jours »)
• ἐφήμερος (« éphémère »)
  • ἐφημερία
  • ἐφημέριος (« d'un jour »)
  • ἐφημερίς (« journal »)
• εὐήμερος (« bonne journée »)
  • εὐημερέω (« passer une bonne journée »)
  • εὐημερία (« bon temps »)
• ἡμερεύω, διημερεύω (« passer le jour »)
  • συνημερεύω (« passer le jour ensemble »)
• ἡμερινός (« diurne, du jour »)
• ἡμέριος (« diurne, d'un jour »)
• ἡμεροδρόμος
  • ἡμεροδρόμιον (« calendrier astrologique »)
• ἡμερόφαντος (« qui parait avec le jour »)
• ἡμερόκοιτος (« qui dort le jour »)
• ἡμερολόγιον (« calendrier »)
  • ἡμερολογέω (« conter les jours »)
• ἡμεροσκόπος (« de garde le jour »)
• καθημέριος (« quotidien »)
• μεθημερινός (« de jour »)
• μεσημβρία (« midi, mi-journée »)
• μονοήμερος (« d'un jour »)
• νυχθήμερος (« qui dure un jour et une nuit »)
  • νυχθήμερον (« un jour et une nuit »)
• ὁσημέραι (« longtemps »)
• πανήμερος, πανημέριος (« de tout le jour »)
• πενθήμερος (« de cinq jours »)
• πολυήμερος (« de plusieurs jours »)
• σήμερον (« ce jour, aujourd'hui »)
  • σημερινός (« de ce jour »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ημέρα, μέρα

Prononciation

• *\hɛː.mé.raː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\(h)eˈmɛ.ra\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\iˈme.ra\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\iˈme.ra\ (Byzance (X^e siècle))
• *\iˈme.ra\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἡμέρα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage