㷫過焫鷄

Cantonais

Étymologie

Sinogrammes
㷫	過	焫	鷄

Composé de 㷫 (« chaud, grésillant »), 過 (« (plus)... que ») et 焫鷄 (« fer à souder »), littéralement « plus chaud qu’un fer à souder »

Locution adjectivale

Un « 㶧雞 ».

Simplifié	㷫过焫鸡
Traditionnel	㷫過焫鷄

㷫過焫鷄 /heŋ˧ kuɔ˧ nat̚˧ kɐi˥/ ou /heŋ˧ kuɔ˧ lat̚˧ kɐi˥/

1. Très furieux.
   • Mélita個經理唔單止穿櫃桶底，重要逼Mélita食呢隻死貓。Mélita亙係㷫過焫鷄啦。
     • Non seulement le directeur de Mélita a détourné des fonds de la société. Ce directeur veut également que Mélita assume le blâme. Mélita est naturellement très furieuse.

Synonymes

• 㷫過火屎

Variantes orthographiques

• 㷫過㶧鷄 / 㷫過辣鷄
• 㷫過焫雞
• 慶過辣鷄