按喇叭

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
按	喇	叭

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Simplifié et traditionnel	按喇叭

按喇叭 àn lǎbā \ˀa̠n˥˩ la̠˨˩ pa̠˥\

1. Klaxonner.
   • 在許多國家，開車時按喇叭代表的多半是警示、不滿、抗議甚至挑釁等負面情緒。 — (« 特派專欄 這樣才有禮貌？印度駕車按喇叭文化 », dans 中央通訊社, 24 avril 2022 [texte intégral])

     Dans de nombreux pays, klaxonner au volant représente la plupart du temps des émotions négatives telles que l’avertissement, l’insatisfaction, la protestation ou même la provocation.

Prononciation

• mandarin \ˀa̠n˥˩ la̠˨˩ pa̠˥\
  • Pinyin : àn lǎbā
  • EFEO : ngan-la-pa
  • Wade-Giles : an⁴ la³ pa¹
  • Yale : ànlǎbā
  • Zhuyin : ㄢˋ ㄌㄚˇ ㄅㄚ