树倒猢狲散

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
树	倒	猢	狲	散

Littéralement "Quand l'arbre (树 (shù)) se renverse (倒 (dǎo)), les singes (猢狲 (húsūn)) se dispersent 散 (sàn))"

Locution-phrase

Simplifié	树倒猢狲散
Traditionnel	樹倒猢猻散

树倒猢狲散 shù dǎo húsūn sàn \ʂu˥˩ tɑʊ̯˨˩ xu˧˥ su̯ən˥ sa̠n˥˩\ (simplifié)

1. (Sens figuré) Les rats quittent le navire.