-pasola

Voir aussi : pasola

Lingala

Étymologie

Probablement du proto-bantou *pàcʊd, variante de *pàc, « fendre »

Verbe

-pasola, kopasola classe 15

1. Fendre.

Dérivés

• bopasoli ‒ action de fendre ; opération chirurgicale
• bopasolami ‒ état de ce qui est fendu ; fission
• bopaswami ‒ état de ce qui est fendu ; fission
• bopaswani ‒ fait d’être fendu
• epasoli ‒ hache
• lipasola ‒ coupure en long
• lipasoli ‒ fente, déchirure
• lipaswi ‒ faille, fissure
• -pasolapasola ‒ déchiqueter, lacérer
• -paswa ‒ se fêler, se fendre
• -paswana ‒ être déchiré, éclater

Apparentés étymologiques

• bopasuki  ‒ éclatement (Kinshasa)
• bopasukami ‒ état de ce qui est éclaté (Kinshasa)
• epasi ‒ morceau de peau
• epasó ‒ éclat de bois
• -pasuka ‒ se déchirer (Kinshasa)

Vocabulaire apparenté par le sens

• -káta ‒ couper

Prononciation

• \ˈpa˩.so˩.la˩\

Voir aussi

• kopasa ‒ changer, transformer (Ubangi)

Références

• Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979
• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage