-tóma

Lingala

Étymologie

Probablement du proto-bantou *tʊ́m, « envoyer ».

Verbe

-tóma, kotóma classe 15

1. Envoyer.
2. Déléguer.

Synonymes

envoyer

• -tínda

Dérivés

• bitómátoma — manie d’envoyer sans réfléchir
• bontóma ‒ mission, commission
• botómami — délégation, représentation
• botómani — correspondance
• botómi — envoi, exportation
• etóma — messager, déléguer, ambassadeur
• etómelo ‒ ambassade
• ndáko-bontóma ‒ ambassade
• ntóma wa bato — parlementaire
• ntóma-mokonzi ‒ ambassadeur
• ntóma — messager, représentant, ambassadeur
• -tóma nsango, -tóma monɔkɔ — avertir
• -tómama — être envoyé
• -tómana — correspondre
• -tómatoma — envoyer sans réfléchir
• -tómela — envoyer à, envoyer pour
• -tómisa — faire envoyer

Prononciation

• \ˈto˥.ma˩\

Références

• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• Lexiques thématiques de l’Afrique centrale (LETAC) : Congo, Lingala, Centre régional de recherche et de documentation sur les traditions orales et pour le développement des langues africaines (CERDOTOLA), Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), 1987
• Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979
• Atibakwa Baboya Edema, Dictionnaire bangála - français - lingála, SÉPIA, Saint-Maur, 1994, ISBN 2907888579
• Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage