17e parallèle

Français

Étymologie

De 17^e et de parallèle.

Locution nominale

Frontière entre le Nord-Vietnam et le Sud-Vietnam autour du 17^e parallèle (carte en anglais).

17^e parallèle \di.sɛ.tjɛm pa.ʁa.lɛl\ masculin

1. (Sens propre) Parallèle dont la latitude est de 17 degrés, nord ou sud.
2. (Histoire) (Par métonymie) Frontière entre le Nord-Vietnam et le Sud-Vietnam autour du 17^e parallèle nord (1954-1976).
   • Toutes les tentatives effectuées en 1967 pour réduire les Vietcong ont été vouées à l’échec. J’ai vécu cette année-là des deux côtés du 17^e parallèle. — (Jean Bertolino, Vietnam sanglant 1967-1968, 1968, page 21)

Apparentés étymologiques

• 38^e parallèle
• 49^e parallèle

Traductions

• Anglais : 17th parallel (en)
• Espagnol : paralelo 17 (es)
• Italien : 17º parallelo (it)
• Japonais : 17度線 (ja) jūnanadosen
• Néerlandais : zeventiende breedte (nl)
• Portugais : paralelo 17 (pt)
• Roumain : paralela 17 (ro)
• Suédois : 17:e breddgraden (sv)
• Vietnamien : vĩ tuyến 17 (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « 17e parallèle [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « 17e parallèle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 17^e parallèle sur l’encyclopédie Wikipédia