Absage

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Absage	die Absagen
Accusatif	die Absage	die Absagen
Génitif	der Absage	der Absagen
Datif	der Absage	den Absagen

Absage \ˈapˌz̥aːɡə\ féminin

Refus, réponse négative.
- In einem anderen Fall habe eine chinesische Studentin eine Absage bei einer Wohnungsbewerbung mit der Begründung bekommen: "Ich möchte keinen Coronavirus". — (« Menschen asiatischer Herkunft berichten von Diskriminierung », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])
  Dans un autre cas, une étudiante chinoise aurait essuyé un refus lors d’une demande de logement, sous prétexte : "Je ne veux pas de coronavirus".
- Jedoch sollte der Kanzler jeglichen Avancen von chinesischer Seite, das von Kanzlerin Merkel verhandelte »Comprehensive Agreement on Investment« (CAI) wiederzubeleben, eine klare Absage erteilen. Peking ist am CAI vor allem interessiert als Instrument, um einen Keil zwischen Europa und die USA zu treiben. — (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])
  Toutefois, le chancelier devrait donner un refus clair à toute tentative de la part de la Chine de réanimer le "Comprehensive Agreement on Investment" (CAI) négocié par la chancelière Merkel. Pékin s’intéresse avant tout à l'AEC en tant qu'instrument permettant d'enfoncer un coin entre l'Europe et les Etats-Unis.
Annulation.
- Man hat mich gerade von der Absage ihrer Vernissage in Kenntnis gesetzt. Wie schade, dass sie nicht stattfinden kann.
  On vient de m’informer de l’annulation de son vernissage. Quel dommage qu’il ne puisse pas avoir lieu.

Prononciation modifier

Berlin : écouter « Absage [ˈapˌz̥aːɡə] »