Acheron
: Achéron
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Ἀχέρων, Akhérōn apparenté à Acherusia (« marais en Épire, lac en Campanie ») et Acherontia (« ville d’Apulie »).
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Acheron |
| Vocatif | Acheron |
| Accusatif | Acherontem |
| Génitif | Acherontis |
| Datif | Acherontī |
| Ablatif | Acherontĕ |
Acheron masculin singulier
- (Mythologie) Achéron, fleuve des enfers.
- (Géographie) Fleuve de l’Épire.
in Epiri ora castellum in Acrocerauniis Chimera, sub eo Aquae Regiae fons, oppida Maeandria, Cestria, flumen Thesprotiae Thyamis, colonia Buthrotum, maximeque nobilitatus Ambracius sinus, D passuum faucibus spatiosum aequor accipiens, longitudinis XXXVII, latitudinis XV. in eum defertur amnis Acheron, e lacu Thesprotias Acherusia profluens XXXV passuum inde et mille pedum ponte mirabilis omnia sua mirantibus. in sinu oppidum Ambracia. Molossorum flumina Aphas, Aratthus, civitas Anactorica, locus Pandosia.
— (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)- Sur la côte d’Épire, le château de Chimera dans les monts Acrocérauniens; au pied, la source de l’Eau Royale; villes, Maeandria, Cestia; le Thyamis, fleuve de Ia Thesprotie; Buthrote, colonie : le golfe d’Ambracie, si célèbre, vaste nappe d’eau qui a 39.000 pas en longueur et 15.000 pas en largeur, communiquant avec la mer par un goulet de 500 pas. Il reçoit le fleuve Achéron, qui, depuis le lac Achérosia de Thesprotie, d’où il sort, a un trajet de 36.000 pas, et un pont de mille pieds, admirable pour des gens pleins d’admiration pour tout ce qui est à eux; dans le golfe, la ville d’Ambracie; l’Aphas et l’Arachthus, fleuves des Molosses; la ville d’Anactoria, et le lieu appelé Pandosie. — (traduction)
Variantes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ˈa.kʰe.roːn\, [ˈäkʰɛroːn] (Classique)
- \ˈa.ke.ron\, [ˈäːkɛrɔn] (Ecclésiastique)
Références modifier
- « Acheron », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage