Alm
: alm
Allemand modifier
Étymologie modifier
(Fin du XVe siècle).[1]. Du moyen haut-allemand alben.[2]. Du vieux haut allemand alba.
Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Alm | die Almen |
| Accusatif | die Alm | die Almen |
| Génitif | der Alm | der Almen |
| Datif | der Alm | den Almen |
Alm \alm\ féminin
- (Agriculture) Alpage, alpe.
Herden sömmern auf den Almen.
- Les troupeaux estivent dans les alpages.
Unser Vertriebsleiter hat sich eine achtwöchige Auszeit genommen und hütet die Tiere auf einer steirischen Alm.
- Notre directeur commercial a pris un congé sabbatique de huit semaines pour garder les animaux dans un alpage de Styrie.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- Alm-Öhi
- Almabtrieb (désalpe), (fin de transhumance)
- Almauftrieb (inalpe), (début de transhumance)
- Almdorf
- Almdudler
- Almenrausch
- Almer
- Almhütte (chalet d'alpage)
- Almkäse (fromage d'alpage)
- Almmilch
- Almrausch
- Almrose (rhododendron)
- Almwiese (prairie de montagne)
- Almwirt
- Almwirtschaft (économie de montagne)
- Bergalm (alpage)
- Hochalm (alpage d'altitude)
- Niederalm (alpage inférieur)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Alm [alm] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
- ↑ — (https://www.duden.de/rechtschreibung/Alm)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Alm → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Alm. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 12.