Astana
: astana
Français modifier
Étymologie modifier
- Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »).
Nom propre modifier
Astana \a.sta.na\
- Nom de la capitale du Kazakhstan.
Aussi Nazarbaïev choisit-il la ville d’Akmola, située en pleine steppe et mieux placée géographiquement pour opérer sa surveillance et signifier sa souveraineté sur cette partie du territoire en particulier et sur la jeune nation en général. Il la rebaptise Astana (qui signifie par ailleurs capitale en kazakh), et son nouveau statut est officiellement entériné le 10 décembre 1997.
— (— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 174))Le président kazakh a signé samedi une loi qui rend à la capitale du Kazakhstan son ancien nom d’Astana, rompant avec l’héritage de l’ex-président Noursoultan Nazarbaïev qui l’avait nommée Nur-Sultan en 2019.
— (AFP, Kazakhstan: la capitale retrouve son ancien nom, Le Journal de Québec, 17 septembre 2022)- Déjà vainqueur à Newport (États-Unis) en juillet, Adrian Mannarino a remporté, mardi, le quatrième tournoi de sa carrière, à Astana (Kazakhstan), en catégorie ATP 250. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 12)
- (Par métonymie) Gouvernement kazakh.
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Synonymes modifier
- Akmolinsk (jusqu’en 1961)
- Tselinograd (1961–1992)
- Akmola (1992–1998)
- Nour-Soultan (2019-2022)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « Astana [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »).
Nom propre modifier
Astana \ə.ˈstɑ.nə\ ou \ɑ.stɑˈnɑ\
- Astana, ville et capitale du Kazakhstan.
- (Par métonymie) Astana, gouvernement kazakh.
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Prononciation modifier
- \ə.ˈstɑ.nə\
- \ɑ.stɑ.ˈnɑ\
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Astana [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Astana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
