Kazakhstan
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Du russe Казахстан, Kazakhstan composé de l’ethnonyme des Kazakh et du suffixe -стан, -stan.
Nom propre modifier
.svg)
Kazakhstan \ka.zak.stɑ̃\ masculin
- (Géographie) Grand pays d’Asie, entouré de la Russie au nord, de la Chine à l’est, du Kirghizistan au sud-est, de l’Ouzbékistan au sud-ouest, du Turkménistan à l’ouest-sud-ouest et de la mer Caspienne à l’ouest. Sa capitale est Astana.
Ni le Kazakhstan ni la Russie n’ont fourni des preuves d’une quelconque implication étrangère dans les émeutes.
— (Le Monde, AFP, Reuters, « Au Kazakhstan, les violences font de nombreuses victimes, près de 2 300 manifestants arrêtés », Le Monde, 6 janvier 2021 → lire en ligne)- Alors que l’Ouzbékistan devient très répressif pendant les années 1990 et que son économie devient un mélange d’étatisme et pratiques ultracorrompues, le Kazakhstan privatise à tour de bras ses vieux mastodontes de l’industrie minière — avec certes quelques ratés — et semble emprunter la voie libérale. — (Bertrand Badie, Dominique Vidal, Puissances d’hier et de demain ; L’état du monde 2014, 2013)
- Oljas Souleïmenov est né en 1936 à Alma-Ata (aujourd’hui Almaty) capitale du Kazakhstan. — (Apprendre à porter sa vue au loin, textes réunis par Sylviane Albertan-Coppola, 2022, page 356)
Abréviations modifier
- KAZ (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- Kazakhistan (Rare)
- Kazakhie (Rare)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- Kazakh, Kazakhe, kazakh [1]
- Kazakhstanais, Kazakhstanaise, kazakhstanais [2]
- Kazakhi, kazakhi (Rare) invariable
Traductions modifier
- Albanais : Kazakistani (sq)
- Allemand : Kasachstan (de)
- Anglais : Kazakhstan (en)
- Vieil anglais : Casacstan (ang)
- Arabe : قَازَاقِسْتَان (ar) qāzāqistān
- Aragonais : Kasajstán (an)
- Arménien : Ղազախստան (hy) Ghazakhstan
- Asturien : Cazaquistán (ast)
- Azéri : Qazaxıstan (az)
- Bas allemand : Kasachstan (nds)
- Basque : Kazakhstan (eu)
- Bosniaque : Kazahstan (bs)
- Breton : Kazacʼhstan (br)
- Bulgare : Казахстан (bg) Kazakhstan
- Catalan : Kazakhstan (ca)
- Chinois : 哈萨克斯坦 (zh) (哈薩克斯坦) Hāsàkèsītǎn
- Coréen : 카자흐스탄 (ko) kajaheuseutan
- Créole haïtien : Kazakstan (*)
- Croate : Kazahstan (hr)
- Danois : Kasakhstan (da)
- Espagnol : Kazajistán (es), Kazajstán (es), Kazakstán (es)
- Espéranto : Kazaĥio (eo)
- Estonien : Kasahstan (et)
- Finnois : Kazakstan (fi)
- Frison : Kazakstan (fy)
- Galicien : Casaquistán (gl)
- Gallois : Kazakstan (cy)
- Géorgien : ყაზახეთი (ka) qazakhet’i
- Grec : Καζακστάν (el) Kazakstán
- Grec : Καζαχστάν (el), Καζακστάν (el)
- Hébreu : קזחסטן (he)
- Hongrois : Kazahsztán (hu)
- Indonésien : Kazakhstan (id)
- Islandais : Kasakstan (is)
- Italien : Kazakistan (it)
- Japonais : カザフスタン (ja) Kazafusutan
- Kazakh : Қазақстан (kk) Qazaqstan
- Kurde : Qazaxistan (ku)
- Latin : Casachia (la)
- Letton : Kazahstāna (lv)
- Limbourgeois : Kazachstan (li)
- Lituanien : Kazachija (lt)
- Luxembourgeois : Kasachstan (lb)
- Malais : Kazakhstan (ms)
- Maltais : Każakistan (mt)
- Mingrélien : ყაზახეთი (*)
- Nauruan : Kazakhstan (na)
- Néerlandais : Kazachstan (nl)
- Norvégien : Kasakhstan (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kasakhstan (no)
- Occitan : Cazacstan (oc)
- Ossète : Хъазахстан (*)
- Ouïghour : Qazaqstan (ug)
- Ourdou : قزکستان (ur)
- Ouzbek : Qozog‘iston (uz)
- Persan : قزاقستان (fa)
- Pitcairnais : Kazakstaan (*), Kasakstaan (*)
- Polonais : Kazachstan (pl)
- Portugais : Cazaquistão (pt)
- Roumain : Kazahstan (ro), Казахстан (ro)
- Russe : Казахстан (ru) Kazakhstan
- Sanskrit : कजाकस्थान (sa)
- Serbe : Казахстан (sr) Kazahstan
- Sicilien : Kazakistan (scn)
- Slovaque : Kazachstan (sk)
- Slovène : Kazahstan (sl)
- Suédois : Kazakstan (sv)
- Tagalog : Kazakstan (tl)
- Tatare : Qazaqstan (tt)
- Tchèque : Kazachstán (cs)
- Tchouvache : Казахстан (*)
- Télougou : కజఖిస్తాన్ (te) Kajakhistān
- Thaï : ประเทศคาซัคสถาน (th) Pra theṣ̄ khā sạkh s̄t̄hān
- Turc : Kazakistan (tr)
- Ukrainien : Казахстан (uk) Kazakhstan
- Vietnamien : Ca-dắc-xtan (vi)
- Wolof : Kaasakestaan (wo)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Kazakhstan [ka.zak.stɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « Kazakhstan [ka.zaʁ.stɑ̃] »
Références modifier
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- Kazakhstan sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Nom propre modifier
Kazakhstan \Prononciation ?\
- (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « Kazakhstan [Prononciation ?] »
Basque modifier
Nom propre modifier
Kazakhstan \Prononciation ?\
- (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).
Prononciation modifier
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Kazakhstan [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Nom propre modifier
Kazakhstan \Prononciation ?\
- (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « Kazakhstan [Prononciation ?] »
Indonésien modifier
Nom propre modifier
Kazakhstan \Prononciation ?\
- (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).
Malais modifier
Nom propre modifier
Kazakhstan \Prononciation ?\
- (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).
Nauruan modifier
Nom propre modifier
Kazakhstan \Prononciation ?\
- (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).