Babylon

Allemand

Étymologie

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylốn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Nom propre

Babylon \ˈbaː.bi.ˌlɔn\ ou \ˈbaː.by.ˌlɔn\ neutre

1. (Histoire) Babylone.
   • Die Mitternacht rückt' näher schon / in stummer Ruh' lag Babylon. — (Heinrich Heine, Ballade von Belsazar)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Babylon [ˈbaː.bi.ˌlɔn] »

Anglais

Étymologie

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Nom propre

Babylon \ˈbæb.ɪˌlɒn\ (Royaume-Uni) ou \ˈbæb.ɪˌlɑn\ (États-Unis)

1. (Histoire) Babylone.
   • Last we drew rein—a weary three—
     Upon the lawn, in time for tea,
     And from our steeds alighted down
     Before the gates of Babylon. — (Robert Louis Stevenson, Historical Associations)

     Enfin, tous les trois fatigués, nous freinîmes / sur la pelouse, à temps pour prendre le goûter / Et descendîmes de nos coursiers / Devant les portiques de Babylone.

2. (Sens figuré) Dans le mouvement rastafari, désigne le monde occidental.
   • Babylon system is the vampire, yeah! (vampire)
     Suckin' the children day by day, yeah!
     Me say de Babylon system is the vampire, falling empire,
     Suckin' the blood of the sufferers, yeah! — (« Babylon System », Survival, Bob Marley and The Wailers, 1979)

     Le système de Babylone est le vampire, oui ! / Qui suce le sang des enfants jour après jour, oui ! / Je dis que le système de Babylone est le vampire, un empire en décadence / Qui suce le sang des souffrants, oui !

Prononciation

• \ˈbæb.ɪˌlɒn\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Babylon [Prononciation ?] »
• \ˈbæb.ɪˌlɑn\ (États-Unis)

Danois

Étymologie

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Nom propre

Babylon \Prononciation ?\

1. (Histoire) Babylone.

Latin

Étymologie

Du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Babylon
Vocatif	Babylon
Accusatif	Babylonem
Génitif	Babylonis
Datif	Babylonī
Ablatif	Babylonĕ

Babylon \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Babylone.
   • rex Babylonis.

     le roi de Babylone.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Babyloniacus, Babylonicus, Babylonius, de Babylone, babylonien
• Babyloniensis, Babylonien

Apparentés étymologiques

• Babylonia

Voir aussi

• Babylon sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Babylon », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 203)

Néerlandais

Étymologie

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Nom propre

Babylon \Prononciation ?\

1. (Histoire) Babylone.

Norvégien

Étymologie

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Nom propre

Babylon \Prononciation ?\

1. (Histoire) Babylone.

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Babylon
Accusatif Génitif	Babylona
Illatif	Babylonii
Locatif	Babylonas
Comitatif	Babylonain
Essif	—

Babylon /ˈbɑbylon/

1. (Histoire) Babylone.
   • Dasto gonagas alidii Daniela alla árvui, attii sutnje ollu stuorra attáldagaid ja dagai su oppa Babylona provinssa stivrejeaddjin ja buot Babylona viisáid bajimuš jođiheaddjin. — (Bible, Livre de Daniel, 2:48)

     Puis le roi promu Daniel à un rang élevé et lui offrit de nombreux cadeaux importants, il le fit gouverneur de toute la province de Babylone et chef suprême de tous les sages de Babylone.

Suédois

Étymologie

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Nom propre

Babylon \Prononciation ?\

1. (Histoire) Babylone.