Bannmeile
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bannmeile | die Bannmeilen |
| Accusatif | die Bannmeile | die Bannmeilen |
| Génitif | der Bannmeile | der Bannmeilen |
| Datif | der Bannmeile | den Bannmeilen |
Bannmeile \ˈbanˌmaɪ̯lə\ féminin
- (Sécurité) Périmètre de sécurité, (zone interdite de manifestation de protestation autour d'un bâtiment abritant des institutions importantes, comme un parlement, un ministère).
Wegen die Bannmeile konnten sich die Demonstranten dem Ministerium nicht nähern.
- Les manifestants ne pouvaient pas approcher du ministère à cause du périmètre de sécurité.
- (Histoire) Banlieue, faubourg, zone soumise à une juridiction seigneuriale ou communale autour d'une ville.
Der Ortsherr regierte die Stadt und ihre Bannmeile.
- Le seigneur local régnait sur le village et sa banlieue.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Bannmeile [Prononciation ?] »
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bannmeile → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bannmeile. (liste des auteurs et autrices)
- © Arte. TV (https://www.arte.tv/fr/videos/098342-022-A/karambolage/)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 398.
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 970.