Bedauern

Voir aussi : bedauern

Allemand

Étymologie

Du verbe bedauern.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Bedauern	die Bedauern
Accusatif	das Bedauern	die Bedauern
Génitif	des Bedauerns	der Bedauern
Datif	dem Bedauern	den Bedauern

Bedauern \ˌbəˈdaʊ̯ɐn\ neutre

1. Regret, pitié, compassion, sympathie avec les malheurs d'autrui.
   • Die Parteileitung der SPD, Hannover, spricht in einem Telegramm an die französische Sozialistische Partei ihr »lebhaftes Bedauern« über das Vorgehen der Pariser Regierung aus. — (« Heim ins Frankreich », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.)
2. Regret, repentir de ses propres actions.
   • Mit Bedauern.

     Avec regret, à regret.

Synonymes

1. (Pitié, condoléance) Beileid, Mitleid, Anteilnahme, Mitgefühl, Teilnahme.
2. (Regret) Betrübnis.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Bedauern [ˌbəˈdaʊ̯ɐn] »