Café
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIIe siècle) du français café.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Café | die Cafés |
| Accusatif | das Café | die Cafés |
| Génitif | des Cafés | der Cafés |
| Datif | dem Café | den Cafés |
- Café (établissement où l’on sert des boissons).
Zuerst gehe ich ins Café.
- D'abord j'irai au café.
Charlotte ist jünger als ich, vielleicht Ende zwanzig. Sie hat eine Menge Jobs, kellnert in mehreren Cafés, arbeitet irgendwo in der Stadt an einer Kinokasse – solche Dinge.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- Charlotte est plus jeune que moi, elle doit avoir vingt-huit ou vingt-neuf ans. Elle a un tas de jobs, est serveuse dans plusieurs cafés, travaille je ne sais où en ville au guichet d’un cinéma, ce genre de choses.
Die Kuchen im Café Kuchentratsch werden von Seniorinnen und Senioren nach alten Rezepten zubereitet. Wer hier ein Stück isst, rührt nie wieder eine Backmischung an.
— (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])- Les gâteaux du Café Kuchentratsch sont préparés par des seniors selon des recettes anciennes. Celui que mange une part ici ne touchera plus jamais à une préparation pour gâteaux.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Café [kaˈfeː] »