Cephisus
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Κηφισός, Kêphisós.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Cephisus |
| Vocatif | Cephise |
| Accusatif | Cephisum |
| Génitif | Cephisī |
| Datif | Cephisō |
| Ablatif | Cephisō |
Cephisus \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Céphise, fleuve de Béotie.
- Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates 'si se non noverit' inquit. — (Ovide, Metamorphoses, III, 346)- Les villes d’Aonie retentissaient du bruit de sa renommée, et sa voix donnait des réponses toujours infaillibles au peuple qui venait le consulter. La première épreuve de la vérité de ses oracles fut faite par la nymphe Liriope. Jadis le Céphise l’enlaça de ses flots sinueux, et, la tenant enchaînée dans son onde, triompha de sa pudeur par la violence. Cette nymphe, modèle de beauté, devint mère d’un enfant qui semblait né pour inspirer l’amour, et qu’elle appela Narcisse. Elle demanda au devin si son fils parviendrait à une longue vieillesse : « Oui, s’il ne se connaît pas », répond-il.
- Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
- (Mythologie) Céphise, père de Narcisse.
Références modifier
- « Cephisus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage