Dineh
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Dineh \di.ne\ masculin
- Peuple amérindien des Navajos.
- En 1992, le président de la Nation Navajo, Peterson Zah, a été l'instigateur d'une résolution du Conseil Tribal qui changeait le nom de Navajo en Dineh ou Diné, "le peuple". — (Marie-Claude Feltes-Strigler, Parlons navajo : mythes, langue et culture, 2002, page 20)
Et c’était cela, bien sûr, le sujet de cette célèbre et ancienne couverture. Un thème qui en faisait une sorte de transgression remplie d’amertume de la tradition navajo. Le Dineh enseigne à ses membres que pour connaître hozho, la paix et l’harmonie, ils doivent apprendre à pardonner, une variation du principe que prêchent les chrétiens belagaana dans leur Notre-Père, mais qu’ils semblent beaucoup trop souvent omettre de respecter.
— (Tony Hillerman, Le Chagrin entre les fils, traduit de l'anglais par Pierre Bondil, Rivages/Noir, 2008, page 24)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Dineh | Dinehs |
| \di.ne\ | ||
Dineh \di.ne\ masculin et féminin identiques
- Navajo, personne du peuple navajo.
- Le dénuement de ces gens, qui se désignent entre eux comme des Dinehs, frappe l’imagination. Hier encore, j’ai rencontré l’un de leurs chefs, Barboncito. Un homme fier, mais brisé par le destin de son peuple. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ Marie-Claude Feltes-Strigler, Parlons navajo : mythes, langue et culture, 2002, page 20