Diospolis
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Diospolis (« ville de Zeus »).
Nom propre modifier
Diospolis \Prononciation ?\ féminin
- (Antiquité) Nom de plusieurs villes antiques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Diospolis sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Διόσπολις, Dióspolis (« ville de Zeus »).
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Diospolis |
| Vocatif | Diospolis |
| Accusatif | Diospolem |
| Génitif | Diospolis |
| Datif | Diospolī |
| Ablatif | Diospolĕ |
Diospolis \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Diospolis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) Ville de Haute-Égypte.
- Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XX urbium sibi Amase regnante habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celbrantur tamen Apollinis, mox Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac Tentyris, infra quod Abydus, Memnonis regia et Osiris templo inclutum,VII:D p. in Libyam remotum a flumine. — (Pline, Naturalis Historia)
- L'Égypte, outre la gloire d'antiquité qu'elle s'attribue, se vante d'avoir renfermé vingt mille villes sous le règne d'Amasis. Maintenant encore elle en voit un grand nombre, mais sans renom. On célèbre toutefois la ville d'Apollon, la ville de Leucothée, Diospolis la Grande, ou Thèbes, fameuse pour ses cent portes; Coptos, le marché le plus voisin du Nil pour les marchandises de l'Inde et de l'Arabie: puis la ville de Vénus, une autre Diospolis, Tentyris; au-dessous, Abydus, renommée à cause du palais de Memnon et du temple d'Osiris et éloignée du fleuve de 7.500 pas du côté de la Libye. — (traduction)
- Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XX urbium sibi Amase regnante habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celbrantur tamen Apollinis, mox Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac Tentyris, infra quod Abydus, Memnonis regia et Osiris templo inclutum,VII:D p. in Libyam remotum a flumine. — (Pline, Naturalis Historia)
- Ancien nom de Laodicée.
- Sed prius terga et mediterraneas iurisdictiones indicasse conveniat. una appellatur Cibyratica; ipsum oppidum Phrygiae est. conveniunt eo XXV civitates, celeberrima urbe Laodicea. imposita est Lyco flumini, latera adluentibus Asopo et Capro, appellata primo Diospolis, dein Rhoas. — (Pline, Naturalis Historia)
- La première est appelée Cibyratique; Cibyre, le chef-lieu, est en Phrygie : de ce ressort dépendent vingt-cinq cités, dont la plus célèbre est Laodicée, placée sur le fleuve Lycus, ayant les flancs baignés par l'Asopus et le Caprus, appelée d'abord Diospolis, puis Rhoas. — (traduction)
- Sed prius terga et mediterraneas iurisdictiones indicasse conveniat. una appellatur Cibyratica; ipsum oppidum Phrygiae est. conveniunt eo XXV civitates, celeberrima urbe Laodicea. imposita est Lyco flumini, latera adluentibus Asopo et Capro, appellata primo Diospolis, dein Rhoas. — (Pline, Naturalis Historia)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- Diospolis (provincia) sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « Diospolis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage