Discussion:девушка

Cette variante de transcription (Erreur sur la langue ! (pluriel : девушки Erreur sur la langue !) est incorrecte. Premièrement - on ne pose jamais le signe d'accent (ˈ) entre la consonne et le signe de mollesse (ʲ) - toujour avant la premier lettre de syllabe (ici - avan le "d"). Puis - il n'y a pas de son Erreur sur la langue ! dans la lange Russe, on prononce plutot Erreur sur la langue !. Et puis - dans le pluriel le son Erreur sur la langue ! est amolli (Erreur sur la langue !). Les sons "u" et "a" sont aussi pas exacts (voir w:en:Help:IPA for Russian).

Alors, correctement : s. Erreur sur la langue ! pl. Erreur sur la langue !

Chez nous, en le Викисловарь Russe, il y a un anonyme qui tache constamment d'implanter cette variante incorrect (je soupçonne qu'il est Français et que c'est lui qui a écrit cette variante ici-bas). Je l'a prévenu de ne pas faire comme ça, il n'a pas répondu. Après tout j'ai été obligé de lui bloquer, hélas!

Et encore - девушка en Russe signifie au premier chef 1. jeune fille, et puis 2. mademoiselle. --- Al Silonov 25 mai 2008 à 13:08 (UTC)Répondre

Merci. Lmaltier 25 mai 2008 à 14:16 (UTC)Répondre

Voyez l'article Alphabet cyrillique pour ce qui est de la prononciation. 90.25.104.122 1 juin 2008 à 15:01 (UTC)Répondre

Ajouter un sujet