Discussion:Le Chêne-Populeux

Époque d'origine de la dénomination

Dans François de Rabutin, Commentaires des guerres en la Gaule belgique, t. l (1555), tel qu'édité en 1932 par Ch. de Gailly de Taurines, Paris, Champion, p. 5, consultable sur Gallica, l'endroit est désigné comme Le Chesne Populeux dans le texte et Le Chesne-Populeux en note. Si Dans François de Rabutin, Commentaires des guerres en la Gaule belgique, t. l (1555), tel qu'édité en 1932 par Ch. de Gailly de Taurines, qui semble vouloir respecter l'orthographe originale de François de Rabutin, n'a pas commis d'inadvertance, on dirait donc que Le Chesne Populeux existait déjà au seizième siècle.
Dans une autre édition de ces Commentaires, qui date de 1823 et semble vouloir elle aussi respecter l'orthographe originale, on trouve aussi "au Chesne Populeux" (Claude Bernard Petitot, Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de France, depuis le règne de Philippe-Auguste, jusqu'au commencement du dix-septième siècle: avec des notices sur chaque auteur, et des observations sur chaque ouvrage, Foucault, 1823, p. 30, consultable sur Google livres). Marvoir (discussion) 7 décembre 2018 à 15:50 (UTC)

Le mieux serait évidemment de voir l'édition de 1555. Marvoir (discussion) 7 décembre 2018 à 15:56 (UTC)

Eh bien, voilà : l'édition de 1555 est sur Google livres. Au folio 8 du premier livre, il y a bien "au Chesne Populeux". Cette appellation existait donc déjà au seizième siècle. Marvoir (discussion) 7 décembre 2018 à 16:31 (UTC)

Je m'aperçois que ma remarque serait également à sa place dans l'article Le Chesne-Populeux.

Par parenthèse, l'article semble dire que "Le Chêne-Populeux" est une graphie archaïque de "Le Chesne-Populeux". C'est plutôt le contraire : "Le Chêne-Populeux" est une modernisation de "Le Chesne-Populeux". Marvoir (discussion) 7 décembre 2018 à 17:10 (UTC)