Discussion:Mgr
Dernier commentaire : il y a 3 ans par TAKASUGI Shinji dans le sujet Pb pour le pluriel de Mgr...
Pb pour le pluriel de Mgr... modifier
Le pluriel est en principe "NN. SS.", d'accord. Mais pour certaines phrases, ce pluriel me semble ...impraticable : Je dois traduire en français la phrase suivante : "Au Vatican, le Père N. se précipita chez Mgr X et Mgr Y, ainsi que chez d’autres Monseigneurs" ("monsignori" en italien). Ici, "Nos Seigneurs" me semble franchement inadéquat. Que faire ? N'y a-t-il pas des exceptions pour ce pluriel ? Merci. --Plijno (discussion) 2 juillet 2020 à 08:32 (UTC)
@Plijno : Le pluriel n’est-il pas plutôt messeigneurs ? (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/monseigneur/52459) — TAKASUGI Shinji (d) 3 juillet 2020 à 01:58 (UTC)
