Discussion:banquisa
Dernier commentaire : il y a 11 ans par Xic667 dans le sujet étymologie
étymologie modifier
Le DRAE donne pour origine un emprunt au français, tandis que le GDLC (que j'ai repris pour l'occitan) donne que c'est un dérivé de banc. Il y a là un aspect à éclaircir. Essayer de trouver des dictionnaires étymologiques espagnols qui traitent du mot, et pour le catalan vérifier dans le grand dictionnaire de Coromines. En occitan, le terme est absent de Cantalausa et d'Alibert, je le trouve par contre dans Tot en un 2007 et Ubaud (2011), je soupçonne un néologisme (mais sans pouvoir bien sûr l'affirmer), et donc un probable gallicisme. Xic667 30 septembre 2012 à 15:32 (UTC)