Discussion:cancer

L'explication pour l'étymologie donnée n'est pas la même dans la version anglaise : qui croire ?

1. cancer parle de la douleur d'être dévoré.
2. en:cancer de la forme de la maladie.
3. de:Krebs ne dit rien.

   JackPotte 10 août 2009 à 14:04 (UTC)

4. ru:рак idem.
5. pt:câncer aussi.
6. it:cancro pareil.
7. es:cáncer confirme la version anglaise.

   JackPotte 10 août 2009 à 14:12 (UTC)

J'ai prévenu le rédacteur de cette version française pour qu'il tranche. JackPotte 10 août 2009 à 14:18 (UTC)