Discussion:caracole

À propos de l'étymologie, il me semble que cela pourrait venir de l'escargot. En effet escargot se dit Caracol[1] en portugais (langue ayant les mêmes origines latines que le français...).

De plus, la spirale de sa coquille pourrait être la référence des mouvements circulaires décrits dans la définition.

À débatre ;)

Bonne journée à tous.

Je rajouterai qu'en Espagnol aussi il est appelé Caracol

Dans l'étymologie espagnole d'escargot on retrouve l'origine latine cochlea.

Bonne journée :)

En effet, deux sources le relie à l'espagnol : (se trouvait ici un lien supprimé, le site visé étant devenu un site d’hameçonnage) et CNRTL. J'ai donc modifié l'article sur ces bases. JackPotte ($) 8 mai 2010 à 02:08 (UTC)

Ne serait-il pas plus logique de le relier à l'étymologie latine ?! ^o)

L'étymologie n'est en aucun cas de la logique, il s'agit de référencer ses sources historiques. JackPotte ($) 12 mai 2010 à 14:01 (UTC)

Au temps pour moi, si les sites sont de confiance je reviens sur mes propos :)