Discussion:carrousel

Ce mot est aussi utilisé dans le vocabulaire québécois. Lincher 6 février 2006 à 13:41 (UTC)

Prononciation

Pour la prononciation, j'ai entendu plusieurs personnes mentionner que "CarouSSel" devrait en fait être prononcé "CarouZel". Sur le web, j'ai trouvé les deux prononciations:

• http://www.dicocitations.com/definition_littre/4953/Carrousel.php [Zel]
• http://www.forvo.com/word/carrousel/ [Sel , du moins à Paris]

Selon http://books.google.com/books?id=CBATAAAAYAAJ&pg=PA220 les deux prononciations existent, mais le S entre deux voyelles devrait être prononcé Z en général.

Peut-être que quelqu'un pourra éclaircir? — message non signé de Petitg (d · c) du 20 juin 2009

A propos de la prononciation de "carrousel"

Pour la plupart des dictionnaires la prononciation est Ka Ru Zel et non pas Ka Ru Sel. L'étymologie ( de l'italien "carosello" ne peut expliquer la prononciation Sel non plus que les règles élémentaires de la langue française. A moins qu'il ne s'agisse d'un certain snobisme...

Ref http://www.cnrtl.fr/definition/carrousel

Ref http://www.larousse.com/dictionnaires/francais/carrousel/13446/difficulte

Donc, en vos âmes courtoises, Gravez, pairs et damoisels, La loi des joutes gauloises, Et des galants carrousels', V. HUGO, Odes, IV, 12.

Nous sommes descriptifs et non normatifs. La prononciation Erreur sur la langue ! est courante aujourd'hui (tapez "carrousel du Louvre" sur youtube, vous verrez) et nous ne pouvons l'omettre sous prétexte que certains dictionnaires ne la mette pas (en passant le TLFi l’indique bien). --— Lyokoï (Discutons ) 8 mai 2017 à 22:20 (UTC)

Le snobisme, c'est d'écrire "éthymologie" au lieu de "étymologie", non ?
Ce soir (5 août 2017) j'ai entendu à la télé une cruche voix-off prononcer "carouzel" dans un reportage sur le Louvre ("L'ombre d'un doute"), mais elle avait le nez bouché (ou refait) car elle ne savait pas prononcer le son "an". Il fallait entendre les "la Fronce", "l'ompereur", "Marie-Ontoinette", etc. Elle n'était pas une référence en matière de prononciation ! — message non signé de 92.140.49.36 (d · c)

Je ne savais pas que l'insulte était de mise même ici. Manifestement certains se croient sur un réseau social où ils peuvent déverser leur bêtise sans vergogne... Pour revenir au sujet, personnellement j'ai entendu hier pour la première fois la prononciation SS au lieu de Z pour le mot carrousel. C'est justement ce qui m'a amené ici, tout étonné par cette prononciation et curieux de savoir si j'étais le seul à me poser la question de savoir si beaucoup de gens prononçaient carrouSSel. — message non signé de 81.13.145.108 (d · c)

Calmons-nous. Les deux prononciations existent, on les attestent, point. — Lyokoï (Discutons ) 21 mai 2019 à 21:42 (UTC)