Discussion:casser sa pipe

Casser sa pipe:

Je pense que la meilleure explication vient d'une origine Napoléonienne. Les chirurgiens qui amputaient sur les champs de bataille, mettaient une pipe en argile dans la bouche des soldats avant l'opération. Si celui-ci décédait, un reflexe musculaire précédait la mort par contraction violente de la machoire ce qui avait pour effet de "casser la pipe".

en anglais c'est "to kick the bucket"

c.a.d. donner un coup de pied dans le seau, ou plutôt trébucher sur le seau

Jérôme Potts 25 mai 2006 à 02:24 (UTC)

Les imprimeries

Je crois que l'origine vient du milieu professionnel de l'imprimerie. Pour ne pas sentir en permanence les odeurs des encres, alcools et solvants, les employés avaient l'habitude de s'allumer une pipe. Quand l'un d'eux décédait, on conservait sa pipe accrochée au mur et pour que personne ne s'en serve, elle était intentionnellement cassée en deux.

dans le doute ...

Selon [1], "l'expression semble apparaître pour la première fois dans les Mazarinades en 1649 ([2]) où elle est utilisée au sens d'enrager (crever de rage)." Je crois, je pense etc. ne sont pas des arguments, si on n'a que des hypothèses, disons-le modestement ... Henri Pidoux 30 octobre 2009 à 10:27 (UTC)