Discussion:chiklèt
Dernier commentaire : il y a 5 ans par Basnormand dans le sujet Étym
Étym modifier
On pourrait aussi penser que le nom de la marque américaine (Chiclets sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
) est passé directement au haïtien sans passer par l’intermédiaire du français… --Basnormand (discussion) 9 novembre 2018 à 19:51 (UTC)
- Ça parait assez probable. --Ars’ 9 novembre 2018 à 19:53 (UTC)
- La marque américaine étant influencée par le mot en espagnol, lui-meme peut-être issu d’un mot d’une langue amérindienne, bref un problème style poules et œufs… --Basnormand (discussion) 9 novembre 2018 à 19:57 (UTC)
- Bingo ! chicle, De l'espagnol chicle du nahuatl tzictli. --Basnormand (discussion) 9 novembre 2018 à 19:59 (UTC)
- La marque américaine étant influencée par le mot en espagnol, lui-meme peut-être issu d’un mot d’une langue amérindienne, bref un problème style poules et œufs… --Basnormand (discussion) 9 novembre 2018 à 19:57 (UTC)