Discussion:cracher sa pastille Valda
Dernier commentaire : il y a 4 ans par Justinetto dans le sujet À redéfinir.
À redéfinir. modifier
Il me semble qu'il n'y a pas d'idée de hâte dans cette expression, sinon dans l'esprit du conducteur pressé qui attend que le feu passe au vert.
cracher sa pastille Valda signifie simplement que le feu tricolore passe du rouge au vert. Le vert est la couleur des célèbres pastilles Valda, ce qui pourrait d'ailleurs être indiqué dans l'étymologie de cette page.
--Justinetto (discussion) 31 décembre 2019 à 21:22 (UTC)
- Bonjour Justinetto et meilleurs vœux ! Il y a peut-être plusieurs emplois à distinguer. Je n'avais pas pensé à quelque chose d'aussi "visuel" lorsque j'ai proposé la définition, mais pour la citation c'est peut-être bien le bon sens. Toutefois, lorsque mon chef me demande avec insistante "mais tu vas la cracher, ta pastille Valda !", je ne pense pas qu'il s'attende à ce que je tourne au vert (sauf à considérer qu'il ait l'esprit retors et se repaisse d'avance de mon profond inconfort, qui pourrait effectivement de faire verdir de rage. Bonne journée, ChoumX (discussion) 1 janvier 2020 à 15:03 (UTC).
- Merci pour tes vœux, ChoumX !
- Le vert étant aussi la couleur de l’espoir, c’est ce que je te souhaite pour cette nouvelle année – une année Valda, à partager avec tous ceux qui œuvrent pour la plus grande gloire du Wiktionnaire.
- --Justinetto (discussion) 1 janvier 2020 à 20:50 (UTC)