Discussion:crevette
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Lmaltier dans le sujet Etymologie
Autres discussions sur ce mot modifier
Etymologie modifier
J'ai lu l'étymologie dans la source citée. Quand même je crois qu'une étymologie beaucoup plus claire serait la connexion avec le mot néerlandais kreeft, au moyen néerlandais krevet, du germanique krabitaz. Ce mot signifie cancer, crabe, crevette. Donc, ce serait très curieux si les deux mots n'avaient pas de relation du tout. (Je ne suis pas français, et je n'ai pas de sources, alors je ne changerai pas l'article, mais il faudrait vérifier cette étymologie.)
- Si le mot chevrette a aussi été utilisé dans ce sens, cela conforte sérieusement l'étymologie fournie. Il n'est pas impossible que la ressemblance avec le moyen néerlandais soit une simple coïncidence, et c'est même probablement le cas. Lmaltier (discussion) 17 janvier 2014 à 18:20 (UTC)
- Oui bon, ce serait possible, mais très curieux comme j'ai dit. J'ai seulement proposé qu'on vérifie l'étymologie. Je n'ai pas dit qu'elle était fausse. Quant à chevrette il est aussi probable que le mot vint du moyen néerlandais et fut alors associé à "chèvre" par les normands par étymologie populaire. Donc, il y a deux possibilités. Moi je trouve celle plus probable que j'ai proposée, mais peut-être que j'aie tort. Sans rancune.