Discussion:gras comme un loukoum
Dernier commentaire : il y a 13 ans par Actarus Prince d'Euphor
Gras VS sucré VS doux VS gros modifier
Un loukoum c'est plus sucré que gras, et même pas gras du tout (bien que les sucres se transforment en graisses...).
À moins de parler de loukoum dans un sens autre que confiserie, ce qui me semble le cas. ( gros comme un loukoum ? [1]
Pour la confiserie, on dit « sucré comme un loukoum », « doux comme un loukoum »...--✍ Béotien lambda ☏ 4 avril 2011 à 09:18 (UTC)
- Dans l’article, je n’ai retenu que le sens figuré : très gras (en parlant d’une personne). — Actarus (Prince d'Euphor) 4 avril 2011 à 09:30 (UTC)
- Mais ça je l'avais compris. Il faut qu'il y ait un rapport entre le loukoum et la graisseur, la grosseur et cette nuance n'est pas dans loukoum auquel tu fais référence dans ton étymologie. Pour ça, un lecteur peut ne rien y comprendre. Un loukoum, c'est alors (Par extension) une personne grosse comme si elle s'était gavée de loukoums--✍ Béotien lambda ☏ 4 avril 2011 à 09:35 (UTC)
- Rien ne t’interdit d’intervenir dans l’article…
— Actarus (Prince d'Euphor) 4 avril 2011 à 09:43 (UTC)
- Rien ne t’interdit d’intervenir dans l’article…
- Mais ça je l'avais compris. Il faut qu'il y ait un rapport entre le loukoum et la graisseur, la grosseur et cette nuance n'est pas dans loukoum auquel tu fais référence dans ton étymologie. Pour ça, un lecteur peut ne rien y comprendre. Un loukoum, c'est alors (Par extension) une personne grosse comme si elle s'était gavée de loukoums--✍ Béotien lambda ☏ 4 avril 2011 à 09:35 (UTC)
