Discussion:lutécium

Lutécium ou Lutétium ?

Les sources suivantes ne mentionnent que le lutécium (en ordre chronologique) :

• Marcel Courtines, Où en est la physique, Paris, Gauthier-Villars et Cie., Éditeurs, 1926, pp. 73-76
• Dictionnaire Bélisle de la langue française au Canada, 1958(?)
• Bordas Encyclopédie, 1970
• Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier, 1975
• Dictionnaire Quillet de la langue française, 1975
• Petit Robert, 1985
• Mémento orthographique Larousse, 1989
• Le Petit Robert de la langue française (version CD-ROM), 2001
• Dictionnaire raisonné d’orthographe et de typographie françaises, 2004(?) (malgré sa très longue liste de références, ce dico ne mentionne qu’une seule divergence vers lutétium : Doppagne, Majuscules, abréviations, symboles et sigles, 1991)
• Journal officiel de l’Union européenne, 20 décembre 2006, p.247
• Grand dictionnaire terminologique, Office de la langue française du Québec
• LOGOS, dictionnaire multilingue en ligne
• Quid.fr (entrée minimaliste, qui omet l’accent)

Cette source préfère lutétium, identifiant lutécium comme étant « l’ancienne orthographe de lutétium » :

• Nouvelle encyclopédie du monde Leland, 1962

Cette source ne considère que lutétium :

• Eurodicautom, citant le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (date non spécifiée)

Urhixidur 7 mars 2007 à 01:22 (UTC) Urhixidur 7 mars 2007 à 17:33 (UTC)

Termium, la base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (et qui fait autorité) reconnaît lutécium et lutétium, mais ne donne aucune référence pour la seconde orthographe contre trois pour la première (Règlement sur l’emballage des matières radioactives destinées au transport, Commission de contrôle de l’énergie atomique, Ottawa, 1992 ; Mohamed O. Bouna-Aly, Dictionnaire polytechnique : sciences de la terre et ingénierie, Éditions Beauchemin, Laval (QC), 1998 ; Diccionario de farmacia : español, inglés, francés, IDICT, CTTE, La Habana, Cuba, ca. 1996). Urhixidur 7 mars 2007 à 15:58 (UTC)

Bizarrement, lutétium est beaucoup plus fréquent sur Internet (environ 18 000 vs. 600). Par exemple :

• Conseil national de recherches du Canada
• Commissariat à l'énergie atomique (France)
• Science.gouv.fr : Tableau périodique des éléments

Il faut dire que bon nombre des touches Google semblent de peu de poids, sans compter les miroirs de la Wikipédie.

Urhixidur 7 mars 2007 à 03:05 (UTC)

Etymologie

C'est du latin pour Paris non ? Mglovesfun 27 décembre 2008 à 02:02 (UTC)