Discussion:orange
les traductions du nom orange sont elles la couleur ou le fruits?
- il y a eu un problème avec PiedBot... J'ai réparé (d'autres articles sont surement concernés). Kipmaster ☯ 3 avril 2006 à 12:37 (UTC)
numérotation dans la def du nom.? modifier
la numérotation est surprenante dans la définition de nom. on ne peux pas identifier chaque définition car pour orange masculin et féminin le même numéro est attribué???? Est-ce normal?
- C'est bon j'ai compris d'ou venait le probleme, il ne faut pas de ligne vide entre deux sections que l'on veut numéroter.
Accord ou non de l'adjectif modifier
Bonjour 
@Sapphorain : cette contribution m'a étonnée.
Si c'est ce qui est préconisé par ces dictionnaires, c'est sûrement parce que la règle grammaticale (que je me souviens avoir apprise à l'école) est que quand un adjectif de couleur est aussi le nom d'autre chose, autrement dit si on l'utilise comme adjectif par comparaison avec la couleur de l'objet original (orange, marron, saumon), ce mot ne s'accorde pas.
Certes c'est tout de même fait et ça se comprend, mais du coup je mettrais cela sur le dos de la grammaire plutôt que du Larousse, Robert, etc. Qu'en penses-tu ? — Dara — 25 avril 2021 à 13:22 (UTC)
- Oui, bien sûr: de même que "tomate" (et "marron", "saumon", etc), "orange" utilisé comme adjectif pour indiquer une couleur est invariable. En fait l'académie ne considère même jamais ces mots comme des adjectifs; selon elle "des fleurs orange" est une ellipse pour "des fleurs de couleur orange". (D'ailleurs l'adjectif "orangé" est disponible). En tous les cas, "des fleurs oranges" est tout simplement une faute d'orthographe, qui devrait être indiquée comme telle. Mais je ne me risquerais pas à l'indiquer ici: en effet au nom du sacro-saint principe selon lequel le Wiktionnaire est un dictionnaire "non normatif", il est devenu quasiment impossible de signaler une faute d'orthographe comme telle ("d'appeler un chat un chat"...); à tel point qu'on se demande pourquoi le modèle existe toujours.--Sapphorain (discussion) 25 avril 2021 à 13:48 (UTC)