Discussion:toise
Dernier commentaire : il y a 10 ans par TAKASUGI Shinji dans le sujet Traductions du sens 2
Traductions du sens 2 modifier
Selon la version actuelle, la toise est une tige graduée qui sert à mesurer la taille des personnes. Mais les traductions données signifient plutôt un outil pour mesurer la hauteur d’un objet, comme height gauge. Selon Google Image :
- toise
- height gauge (un outil)
- height measure (traduction correcte en anglais)
Je voudrais déplacer les traductions vers jauge de hauteur.
— TAKASUGI Shinji (d) 18 février 2014 à 13:28 (UTC)
- Je les ai déplacées. — TAKASUGI Shinji (d) 19 février 2014 à 00:22 (UTC)