Discussion:twine
Note modifier
Le mot français, sur lequel je suis tombé par hasard, est curieusement ignoré des dictionnaires (raison pour laquelle j’ai fortement alimenté l’article). Par incompréhension, ou parce qu’il est aberrant ? En tout cas il a été pendant plusieurs décennies bien plus utilisé que tweed. Je l’ai trouvé sous la plume d’une vingtaine d’écrivains ayant pignon sur rue, par exemple, outre ceux mis en citation : Albéric Second, Paul de Kock, Arsène Houssaye, Aurélien Scholl, Ponson du Terrail, Armand Durantin, Charles Buet, Alphonse Daudet etc. Il est présent dans des milliers d’encarts publicitaires des années 1845-1890, dans des manuels techniques de tailleurs, des registres commerciaux et même des journaux officiels. Bref, un mot hyper-fréquent pendant une bonne cinquantaine d’années, dont il y a encore quelques petites traces dans les années 1920. --Patatruc (discussion) 29 janvier 2019 à 22:09 (UTC)