Diskussionsthema
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Diskussion (« discussion »), -s- et Thema (« thème »), littéralement « thème de discussion ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Diskussionsthema | die Diskussionsthemen |
| Accusatif | das Diskussionsthema | die Diskussionsthemen |
| Génitif | des Diskussionsthemas | der Diskussionsthemen |
| Datif | dem Diskussionsthema | den Diskussionsthemen |
Diskussionsthema \dɪskʊˈsi̯oːnsʔteːma\ neutre
- Thème, sujet d’une discussion, d’un débat.
Nernst hatte Solvay bei seinem persönlichen Treffen im Juli 1910 als Diskussionsthema die „Einführung der Quanten in die theoretische Physik“ vorgeschlagen und sich einen Monat zuvor mit Max Planck über das mögliche Thema der Konferenz besprochen.
— (Solvay-Konferenz)- Nernst avait proposé à Solvay, lors de leur entrevue personnelle en juillet 1910, l’«introduction des quanta dans la physique théorique» comme sujet des débats et avait discuté un mois auparavant avec Max Planck sur le thème envisagé de la conférence.
Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause.
— (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])- Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison.
Quasi-synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Diskussionsthema [dɪskʊˈsi̯oːnsˌteːma] »
Voir aussi modifier
- Diskussion sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Diskussionsthema → consulter cet ouvrage