Eigenheit

Allemand modifier

De l'adjectif eigen (« propre ») avec le suffixe -heit formant un substantif désignant une qualité.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Eigenheit \ˈaɪgənˌhaɪt\	die Eigenheiten \ˈaɪgənˌhaɪtən\
Accusatif	die Eigenheit \ˈaɪgənˌhaɪt\	die Eigenheiten \ˈaɪgənˌhaɪtən\
Génitif	der Eigenheit \ˈaɪgənˌhaɪt\	der Eigenheiten \ˈaɪgənˌhaɪtən\
Datif	der Eigenheit \ˈaɪgənˌhaɪt\	den Eigenheiten \ˈaɪgənˌhaɪtən\

Eigenheit \ˈaɪ.ɡən.ˌhaɪt\ féminin

La particularité, la singularité.
- Darüber hinaus gibt es zwischen Ei- und Samenzelle hochinteressante sekundäre Unterschiede. Die wesentliche Eigenheit der Eizelle liegt darin, daß sie Stoffe zur Ernährung und zum Schutz des Embryos enthält. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  Ceci dit, il reste qu’entre l’ovule et le spermatozoïde on observe des différences secondaires des plus intéressantes ; la singularité essentielle de l’ovule c’est qu’il est chargé de matériaux destinés à nourrir et à protéger l’embryon ;