Elbflorenz
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (1802). Nom inventé par Johann Gottfried Herder dans son ouvrage « Adrastea ».
- Composé de Elbe (« Elbe ») et de Florenz (« Florence »). Surnom de la ville de Dresde, qui est comparée à la ville de Florence en Italie en raison de la richesse des ses monuments et du fait qu’elle se trouve sur le fleuve Elbe.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Elbflorenz |
| Accusatif | () Elbflorenz |
| Génitif | () Elbflorenz |
| Datif | () Elbflorenz |
Elbflorenz \ˈɛlpfloˌʁɛnt͡s\ neutre
- (Sens figuré) (Géographie) Florence de l'Elbe, Dresde.
Elbflorenz ist der Beiname der Stadt Dresden.
- La Florence de l’Elbe est le surnom de la ville de Dresde.
Notes modifier
- En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Elbflorenz [ˈɛlpfloˌʁɛnt͡s] »