Elysium

Allemand

Étymologie

Du latin Elysium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Elysium	die Elysien
Accusatif	das Elysium	die Elysien
Datif	dem Elysium	den Elysien
Génitif	des Elysiums	der Elysien

Elysium \e.ˈlyː.zi̯.ʊm\ neutre

1. (Mythologie) Élysée, séjour des hommes vertueux après leur mort.
   • Freude, schöner Götterfunken
     Tochter aus Elysium,
     Wir betreten feuertrunken,
     Himmlische, dein Heiligtum! — (Friedrich von Schiller, Ode an die Freude, 1785)

     Joie ! Belle étincelle des dieux
     Fille de l’Élysée,
     Nous entrons l’âme enivrée
     Dans ton temple glorieux.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Elysium [e.ˈlyː.zi̯.ʊm] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ἠλύσιον, Ēlýsion.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Elysium
Vocatif	Elysium
Accusatif	Elysium
Génitif	Elysiī
Datif	Elysiō
Ablatif	Elysiō

Ēlysium neutre singulier

1. (Mythologie) Élysée, séjour des hommes vertueux après leur mort.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Elysii (sous-entendant campi)

Apparentés étymologiques

• Elysius

Prononciation

• \eːˈly.si.um\, [eːˈlʲʏs̠iʊ̃ˑ] (Classique)
• \eˈli.si.um\, [eˈliːs̬ium] (Ecclésiastique)

Références

• « Elysium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage