Elysium
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin Elysium.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Elysium | die Elysien |
| Accusatif | das Elysium | die Elysien |
| Datif | dem Elysium | den Elysien |
| Génitif | des Elysiums | der Elysien |
Elysium \e.ˈlyː.zi̯.ʊm\ neutre
- (Mythologie) Élysée, séjour des hommes vertueux après leur mort.
- Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum! — (Friedrich von Schiller, Ode an die Freude, 1785)- Joie ! Belle étincelle des dieux
Fille de l’Élysée,
Nous entrons l’âme enivrée
Dans ton temple glorieux.
- Joie ! Belle étincelle des dieux
- Freude, schöner Götterfunken
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Elysium [e.ˈlyː.zi̯.ʊm] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Ἠλύσιον, Ēlýsion.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Elysium |
| Vocatif | Elysium |
| Accusatif | Elysium |
| Génitif | Elysiī |
| Datif | Elysiō |
| Ablatif | Elysiō |
Ēlysium neutre
- (Mythologie) Élysée, séjour des hommes vertueux après leur mort.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- Elysii (sous-entendant campi)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- \eːˈly.si.um\, [eːˈlʲʏs̠iʊ̃ˑ] (Classique)
- \eˈli.si.um\, [eˈliːs̬ium] (Ecclésiastique)
Références modifier
- « Elysium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage