Empfänger

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Empfänger	die Empfänger
Accusatif	den Empfänger	die Empfänger
Génitif	des Empfängers	der Empfänger
Datif	dem Empfänger	den Empfängern

Empfänger \ɛmˈp͡fɛŋɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Empfängerin)

1. Destinataire.
2. Récepteur.
   • Protokolle sind Regelwerke, nach denen Nullen und Einsen zwischen Sender und Empfänger in einem Kommunikationsnetzwerk übertragen werden. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])

     Les protocoles sont des ensembles de règles selon lesquelles des zéros et des uns sont transmis entre l'émetteur et le récepteur dans un réseau de communication.

3. Bénéficiaire (de soutien public).
   • Bis Mitte des Jahres 2023 können die Jobcenter bei Empfänger:innen von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (Hartz IV) keine 30 Prozent vom Regelsatz mehr kürzen, wenn die Arbeitslosen etwa ein Jobangebot oder eine Beschäftigungsmaßnahme ablehnen oder diese abbrechen. — (Barbara Dribbusch, « Jobcenter sollen netter werden », dans taz, 19 mai 2022 [texte intégral])

     Jusqu’au milieu de l’année 2023, les centres pour l’emploi ne pourront plus réduire de 30 % le montant des allocations versées aux bénéficiaires du livre II du code social (Hartz IV) si les chômeurs refusent ou interrompent une offre d’emploi ou une mesure d’insertion professionnelle.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Empfänger [ɛmˈp͡fɛŋɐ] »
• Berlin : écouter « Empfänger [ɛmˈp͡fɛŋɐ] »