Voir aussi : fernsehen

Allemand modifier

Étymologie modifier

(début du XXe siècle). Calque du français télévision[1].
Substantivation de l’infinitif fernsehen composé de fern (« loin ») et de sehen (« voir »).

Nom commun modifier

Cas Singulier
Nominatif das Fernsehen
Accusatif das Fernsehen
Génitif des Fernsehens
Datif dem Fernsehen

Fernsehen \fɛrnˈzɛːən\ neutre au singulier uniquement

  1. (Télévision) Télévision, dans le sens de l'institution, de l'établissement de télédiffusion.
    • Soll ich dir erzählen, was die Leute in meinem Zeitdorf bewegt? Genf? Shaw-Premiere? Thomas Mann? Das Fernsehen? Eine Stahlinsel im Ozean als Halteplatz für die Flugzeuge? (Kurt Tucholsky, Gruß nach vorn, z.n. Projekt Gutenberg).
      Dois-je vous dire ce qui fait bouger les gens dans mon village d'autrefois ? Genève ? Shaw-Première ? Thomas Mann ? La "télévision" ? Une île en acier dans l'océan comme lieu d'étape pour les avions ?

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Fernseher“, page 287).

Sources modifier

Bibliographie modifier

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 477.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 103.