Floh
: floh
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du vieux haut allemand flōh.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Floh | die Flöhe |
| Accusatif | den Floh | die Flöhe |
| Génitif | des Flohs ou Flohes |
der Flöhe |
| Datif | dem Floh ou Flohe |
den Flöhen |
Floh \floː\ masculin
- Puce.
Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.
- La puce pond des œufs sur la peau de son hôte.
der gefangene Floh
- la puce prisonnière
Aber wo kommt dieses Flugzeug her?, seufzt Silveria. Sie haben gewiss eine Theorie, Professor Wang. Ein Professor ohne Theorie, das ist wie ein Hund ohne Flöhe.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Mais d’où sort cet avion ? soupire Silveria. Vous avez forcément une théorie, professeur Wang ? Un professeur sans théorie, c’est comme un chien sans puces.